1 00:00:22,771 --> 00:00:24,438 Neem dat! 2 00:00:45,271 --> 00:00:47,313 Karate! 3 00:01:49,396 --> 00:01:50,813 Neuk je. 4 00:01:50,896 --> 00:01:52,771 Edie, zo praat je niet tegen mij. 5 00:01:52,896 --> 00:01:55,813 Ik kan met je praten hoe ik wil, jij verdomde klootzak. 6 00:02:06,063 --> 00:02:08,938 Ga mijn huis uit. Ga uit mijn verdomde huis! 7 00:02:43,438 --> 00:02:44,646 Wees een reis. Kom op. 8 00:02:44,771 --> 00:02:46,521 Maar doe niet... raak echter niet gewond. 9 00:02:46,646 --> 00:02:49,563 Oh nee, mijn slipje ligt op de grond. 10 00:02:50,771 --> 00:02:52,188 Dat is oké. Ik was niet aan het opnemen. 11 00:03:05,146 --> 00:03:06,771 Ga van me af. 12 00:03:06,813 --> 00:03:08,021 Stevie, het gaat goed met hem. 13 00:03:15,146 --> 00:03:17,813 Idioot! Stop met morsen op mij! 14 00:03:17,896 --> 00:03:20,271 "Houd op met morsen!" 15 00:03:20,396 --> 00:03:22,146 Stevie, noem hem niet zo. 16 00:03:28,396 --> 00:03:29,771 Wie wil pizza? 17 00:03:29,896 --> 00:03:31,813 Papa! 18 00:03:41,688 --> 00:03:43,646 Ik ben hier in de jungle 19 00:03:43,771 --> 00:03:46,396 op jacht naar een koninklijk directeur. 20 00:03:47,146 --> 00:03:48,396 Waar ben je geweest? 21 00:03:51,063 --> 00:03:52,521 Gewoon druk geweest. 22 00:03:54,438 --> 00:03:55,521 Hoe ging het? 23 00:03:56,396 --> 00:03:59,688 Oh, weet je, gewoon een diner koken 24 00:03:59,771 --> 00:04:02,063 dat niemand gaat eten. 25 00:04:02,146 --> 00:04:03,938 Ik ben mijn accent kwijt, 26 00:04:04,021 --> 00:04:06,146 en ik heb moeite om het weer te vinden. 27 00:04:06,271 --> 00:04:07,271 Hoi. 28 00:04:08,188 --> 00:04:11,688 Wat doe jij hier op mijn safari? 29 00:04:12,688 --> 00:04:15,146 Eh, X-rated filmster. 30 00:04:15,271 --> 00:04:17,521 En hij zit al 75 jaar in de branche, 31 00:04:17,563 --> 00:04:18,688 en hij is nog steeds actief. 32 00:04:18,771 --> 00:04:20,563 En we zullen hem wat vragen stellen. 33 00:04:20,646 --> 00:04:23,271 Is het, eh... Hé, dat is voor je kroon. 34 00:04:23,313 --> 00:04:24,896 - Genoeg. - Is dit overstimulatie? 35 00:04:25,021 --> 00:04:26,521 Dit is overstimulatie. 36 00:04:27,771 --> 00:04:28,938 Denk je dat ze mij hoorde toen ik... 37 00:04:29,021 --> 00:04:31,271 "Gabbata, gabbata, gabbata, gabbata, gabbata"? 38 00:04:32,271 --> 00:04:33,438 Gabatta, gabatta! 39 00:04:34,563 --> 00:04:38,063 Wauw! Feestmeisje. Wauw! 40 00:04:43,771 --> 00:04:45,021 Laat me je iets vertellen. 41 00:04:45,146 --> 00:04:47,146 Ik heb vanavond niet één drankje gedronken, oké? 42 00:04:47,188 --> 00:04:50,188 Ik zweer het bij God. Ik ben 21. 43 00:04:50,271 --> 00:04:52,271 Maar ik heb nog steeds niets gedronken. 44 00:04:52,313 --> 00:04:54,771 Je hoeft mij niet te ademen, oké? 45 00:04:54,896 --> 00:04:56,646 Vertel dit alsjeblieft niet aan mijn moeder. 46 00:04:57,813 --> 00:05:00,396 Alsjeblieft niet. Alsjeblieft. 47 00:05:00,438 --> 00:05:02,771 Ik... Er is een toernooi morgen, en ik... 48 00:05:04,146 --> 00:05:05,313 Ronde 100. 49 00:05:05,396 --> 00:05:07,146 - Absoluut niet. - Ronde 100. 50 00:05:07,271 --> 00:05:09,521 Het heeft allemaal geleid tot dit moment. 51 00:05:09,646 --> 00:05:11,021 Meld het nog steeds. 52 00:05:11,146 --> 00:05:12,438 Tast mij niet. 53 00:05:18,188 --> 00:05:19,688 Is er iets raars aan de hand? 54 00:05:21,021 --> 00:05:24,188 Er was een cryptide rondspoken in een woonwagenpark 55 00:05:24,271 --> 00:05:27,771 die ik sinds mijn geboorte niet meer heb gezien, 56 00:05:27,896 --> 00:05:30,271 weet je, daar alleen bezig met voorbereidend werk. 57 00:05:30,313 --> 00:05:32,438 Dus ik denk dat er zoveel mensen in de buurt zijn 58 00:05:32,521 --> 00:05:33,688 schrik er helaas van af. 59 00:05:33,771 --> 00:05:35,271 Ik hoopte echt dat we een goede waarneming zouden krijgen. 60 00:05:35,313 --> 00:05:36,896 En weet je, 61 00:05:36,938 --> 00:05:39,021 andere mensen in de bemanning zouden dit kunnen ervaren 62 00:05:39,146 --> 00:05:40,938 hetzelfde magische moment dat ik had. 63 00:06:50,146 --> 00:06:52,813 Je kunt niet zomaar alle goede eruit pikken. 64 00:06:52,896 --> 00:06:54,396 Ik niet. 65 00:06:54,438 --> 00:06:56,146 Ik kijk alleen maar. 66 00:06:59,646 --> 00:07:01,188 Ik hou je in de gaten, idioot. 67 00:07:01,271 --> 00:07:02,896 Nee, dat ben je niet. 68 00:07:05,813 --> 00:07:08,021 Stevie, waarom heb je me niet wakker gemaakt? 69 00:07:08,146 --> 00:07:10,021 Je was moe, mama. 70 00:07:12,521 --> 00:07:14,521 - Ik hou van je, Kimono. - Ach. 71 00:07:14,646 --> 00:07:16,021 Wees goed voor je zus. 72 00:07:49,271 --> 00:07:52,896 Aaahhh! 73 00:07:53,021 --> 00:07:55,438 Haaaaa! 74 00:07:56,146 --> 00:07:58,813 Ahhhhhh! 75 00:07:59,813 --> 00:08:03,521 Aaaaaah! 76 00:08:03,646 --> 00:08:05,646 Wacht, ik wil het proberen. 77 00:08:09,271 --> 00:08:12,521 ♪ Met je tong in mijn mond ♪ 78 00:08:14,396 --> 00:08:18,063 ♪ En mijn hoofd in de wolken ♪ 79 00:08:18,896 --> 00:08:23,646 ♪ Ja, echt niet Ik denk dat ik er wel achter kom ♪ 80 00:08:23,771 --> 00:08:25,896 ♪ Zonder jou ♪ 81 00:08:26,938 --> 00:08:29,063 ♪ Zonder jou ♪ 82 00:08:31,438 --> 00:08:34,396 ♪ Misschien ben ik blut voor altijd ♪ 83 00:08:34,521 --> 00:08:37,146 ♪ Misschien ben ik klaar voor het leven ♪ 84 00:08:37,188 --> 00:08:40,646 ♪ Je zei dat ik mijn spullen moest pakken samen moeten we het beter doen ♪ 85 00:08:40,688 --> 00:08:43,646 ♪ Neuk je, maar ik weet dat je gelijk hebt ♪ 86 00:08:43,688 --> 00:08:46,438 ♪ Met je tong in mijn mond en een hoofd vol twijfel ♪ 87 00:08:46,521 --> 00:08:48,063 ♪ Je liet me crashen op je bank ♪ 88 00:08:48,146 --> 00:08:50,813 ♪ Wanneer je vrienden zei je dat niet te doen ♪ 89 00:08:50,896 --> 00:08:53,396 ♪ Ik wil verdomme geen baan, kerel ♪ 90 00:08:55,646 --> 00:08:58,396 ♪ Met je tong in mijn mond en mijn hoofd in de wolken ♪ 91 00:08:58,521 --> 00:09:01,396 ♪ Ja, dat denk ik echt niet Ik kom er wel achter ♪ 92 00:09:01,521 --> 00:09:02,896 ♪ Zonder jou ♪ 93 00:09:04,063 --> 00:09:05,771 ♪ Zonder jou ♪ 94 00:09:07,271 --> 00:09:10,396 ♪ Met je tong in mijn mond en mijn hoofd in de wolken ♪ 95 00:09:10,438 --> 00:09:13,271 ♪ Ja, dat denk ik echt niet Ik kom er wel achter ♪ 96 00:09:13,313 --> 00:09:14,313 ♪ Zonder jou ♪ 97 00:09:16,146 --> 00:09:17,771 ♪ Zonder jou ♪ 98 00:09:47,271 --> 00:09:48,771 Dat is genoeg. 99 00:09:55,938 --> 00:09:58,188 Wat zijn jullie twee van plan vandaag? 100 00:09:58,271 --> 00:09:59,896 Niets, gewoon rondhangen. 101 00:10:02,188 --> 00:10:03,771 Niets? 102 00:10:03,896 --> 00:10:05,646 Moet jij niet op school zijn? 103 00:10:05,771 --> 00:10:07,271 Nee, het is zomer. 104 00:10:07,313 --> 00:10:09,813 O, hoe ben ik het vergeten? 105 00:10:09,896 --> 00:10:11,938 Nog een fijne dag, meneer C. 106 00:10:18,896 --> 00:10:20,188 Uit! 107 00:10:23,521 --> 00:10:25,021 Ga gewoon weg. 108 00:10:42,271 --> 00:10:44,771 Hebben jullie zin om naar de trampoline te gaan? 109 00:10:44,896 --> 00:10:46,896 - Ja. - Laatste daar! 110 00:10:52,063 --> 00:10:53,813 - Hoi. - Hoi. 111 00:11:06,271 --> 00:11:08,146 Je hebt zoveel geluk dat je dat niet doet heb echter broers en zussen. 112 00:11:08,188 --> 00:11:11,688 Ik bedoel, Kimono is zo vervelend. 113 00:11:11,771 --> 00:11:14,521 Nou ja, je bent tenminste niet eenzaam. 114 00:11:14,646 --> 00:11:15,646 Ik ben altijd eenzaam. 115 00:11:15,688 --> 00:11:18,021 Heb je liever tieten zoals Britney of Barrymore? 116 00:11:18,063 --> 00:11:20,188 Absoluut Britney. 117 00:11:20,271 --> 00:11:21,021 Rechts? 118 00:11:21,063 --> 00:11:23,271 Maar een gezicht als Drew zeker. 119 00:11:23,396 --> 00:11:24,396 Ze is zo schattig. 120 00:11:24,438 --> 00:11:25,521 Ik bedoel, het kan me niet eens schelen. 121 00:11:25,646 --> 00:11:28,396 Eerst zou het zeker een neuscorrectie zijn. 122 00:11:32,438 --> 00:11:34,438 Kijken jullie gewoon, of zo? 123 00:11:37,771 --> 00:11:39,563 O, het spijt me. 124 00:11:42,771 --> 00:11:44,563 Je kunt komen rondhangen. Ik bijt niet. 125 00:12:18,396 --> 00:12:20,521 Dus, welke wil je? 126 00:12:31,896 --> 00:12:33,396 Wil je matchen? 127 00:12:38,771 --> 00:12:41,313 Je hebt gewoon kleine nageltjes. 128 00:12:43,521 --> 00:12:46,021 Ik ga het helemaal over je heen krijgen. 129 00:12:46,146 --> 00:12:49,021 Ik weet. Ik ga het overal krijgen. 130 00:12:49,063 --> 00:12:50,521 Ja, ja. 131 00:12:54,146 --> 00:12:56,396 En dan gaan, bah, bah. 132 00:12:56,521 --> 00:12:57,938 Oh! 133 00:12:58,021 --> 00:13:00,771 Kun je ons niet vertellen wie je leuk vindt op school? 134 00:13:00,896 --> 00:13:02,813 We weten dat jullie verliefd zijn. 135 00:13:02,896 --> 00:13:04,521 Nee. 136 00:13:06,313 --> 00:13:07,771 Kom op, meisje. 137 00:13:07,896 --> 00:13:10,271 Het is niet zo dat we ze gaan zien. 138 00:13:10,396 --> 00:13:12,021 Wie gaan we het vertellen? 139 00:13:17,938 --> 00:13:19,646 Rechts? 140 00:13:19,771 --> 00:13:21,021 Oh. 141 00:13:21,146 --> 00:13:22,771 Die is lichter. 142 00:13:23,355 --> 00:13:25,188 Ja, zoals...- Kijk eens naar haar! 143 00:13:25,355 --> 00:13:26,313 Wat in vredesnaam? 144 00:13:26,480 --> 00:13:30,480 Maak je een grapje? Oh! Ze zei: "O!" 145 00:13:45,688 --> 00:13:47,521 Ik win verdomme. 146 00:13:47,563 --> 00:13:49,146 Neuk je. Er is geen mogelijkheid. 147 00:13:49,188 --> 00:13:50,688 Ik ben ongeveer halverwege deze shit. 148 00:13:53,896 --> 00:13:56,021 Maria, het is tijd om naar huis te gaan. 149 00:13:57,396 --> 00:13:59,396 Je moeder vroeg waar je was. 150 00:14:01,813 --> 00:14:04,771 Dag, Sam. Dag, Edie. Dag, Stevie. 151 00:14:04,813 --> 00:14:06,146 Zie je morgen. 152 00:14:10,396 --> 00:14:12,771 Stevie, help me met de tassen. 153 00:14:12,896 --> 00:14:14,146 Oh. 154 00:15:06,896 --> 00:15:09,396 We krijgen dit. We krijgen spullen. 155 00:15:09,521 --> 00:15:10,521 Ik krijg kauwgom. 156 00:15:39,521 --> 00:15:41,896 Kom gewoon mee. Je zult het geweldig vinden. 157 00:15:41,938 --> 00:15:44,063 Sinds wanneer hangt rond met je knapperige vrienden 158 00:15:44,146 --> 00:15:46,146 een beste aanbieding voor een vrijdagavond? 159 00:15:46,188 --> 00:15:47,771 Sinds ik er ben. 160 00:15:48,896 --> 00:15:50,771 Iemand is verdomd eigenwijs. 161 00:15:53,771 --> 00:15:55,271 Het is niet eigenwijs als je er achter kunt staan. 162 00:16:20,438 --> 00:16:24,021 Ik heb één, twee, drie, vier, vijf, zes. 163 00:16:24,063 --> 00:16:24,783 ...5, 6, 7, 8, 9, 10, 11. 164 00:16:30,396 --> 00:16:31,396 Jij wint. 165 00:16:31,521 --> 00:16:33,396 - Ik heb nul. - Oh. 166 00:16:35,021 --> 00:16:36,271 Hoi! 167 00:18:36,563 --> 00:18:37,646 Heb je een aansteker? 168 00:18:39,271 --> 00:18:40,771 Waarom zou ik een aansteker hebben? 169 00:18:40,896 --> 00:18:42,563 Je zei dat ik verdomme niet kan roken. 170 00:18:43,813 --> 00:18:45,313 Stop ermee. Niet hier. 171 00:18:45,396 --> 00:18:48,563 Pak gewoon een aansteker voordat dit smelt. 172 00:19:15,396 --> 00:19:17,938 John, je hand zit in het glazuur. 173 00:19:18,771 --> 00:19:20,896 Godverdomme, Lana. 174 00:19:29,521 --> 00:19:30,771 Akkoord. 175 00:19:36,188 --> 00:19:37,438 Laten we gaan. 176 00:19:40,063 --> 00:19:44,896 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 177 00:19:45,021 --> 00:19:50,021 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 178 00:19:50,146 --> 00:19:56,146 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Stevie ♪ 179 00:19:56,271 --> 00:20:02,271 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 180 00:20:33,688 --> 00:20:35,521 Wil je hier bruinen? 181 00:20:52,688 --> 00:20:54,271 Ow. Shit. 182 00:20:57,396 --> 00:20:58,646 Sorry. 183 00:21:00,563 --> 00:21:02,521 Je hoeft geen spijt te hebben, kleine meid. 184 00:21:02,563 --> 00:21:03,646 Deze shit doet pijn. 185 00:21:21,813 --> 00:21:24,313 Deze is zo schattig. Je zou deze moeten dragen. 186 00:21:41,438 --> 00:21:43,146 Ja. Oké. 187 00:21:43,271 --> 00:21:45,021 Begin te knipperen. 188 00:21:45,146 --> 00:21:46,688 Ja, ga gewoon door. 189 00:21:47,521 --> 00:21:48,646 Oh. 190 00:21:54,688 --> 00:21:58,146 Je gebruikt deze gewoon en vult je bh. 191 00:21:58,271 --> 00:21:59,688 Ja, heb je dat ooit geprobeerd? 192 00:21:59,771 --> 00:22:00,646 Nee. 193 00:22:00,771 --> 00:22:02,563 Daar ga je. Ja. 194 00:22:33,771 --> 00:22:34,896 Vind je het leuk? 195 00:22:37,521 --> 00:22:38,563 Goed. 196 00:22:58,313 --> 00:22:59,646 Wat is dit? 197 00:23:02,438 --> 00:23:03,563 Dat? 198 00:23:04,896 --> 00:23:07,188 Dat is Californië. 199 00:23:09,313 --> 00:23:11,563 Heb je ooit zoiets moois gezien? 200 00:23:14,188 --> 00:23:15,313 Nooit. 201 00:23:33,063 --> 00:23:34,063 Hé, Edie. 202 00:23:35,646 --> 00:23:38,063 Wat heb je uitgespookt? 203 00:23:38,146 --> 00:23:39,438 Niets eigenlijk. 204 00:23:40,896 --> 00:23:42,646 Ik hou van de gezichtsverf. 205 00:23:44,396 --> 00:23:45,688 Bedankt. 206 00:23:57,188 --> 00:23:59,396 Hé, Brad. 207 00:23:59,438 --> 00:24:01,396 Wil je er nog een voor me pakken? 208 00:24:03,396 --> 00:24:04,563 Wil je dat pakken? 209 00:24:04,646 --> 00:24:07,271 Er zit ook frisdrank in, als je dat wilt. 210 00:24:23,813 --> 00:24:25,188 Bedankt. 211 00:24:26,313 --> 00:24:27,771 Geen zorgen. 212 00:24:34,021 --> 00:24:36,188 Ik vind je lippenstift leuk. 213 00:24:36,271 --> 00:24:38,021 Bedankt. 214 00:24:39,146 --> 00:24:41,438 Weet je, ik kan de jouwe doen als je wilt. 215 00:24:48,271 --> 00:24:49,813 Dus, wat denk je? 216 00:24:52,938 --> 00:24:54,188 Ik vind het leuk. 217 00:24:55,396 --> 00:24:56,646 Bedankt. 218 00:25:08,146 --> 00:25:10,813 Ik ga naar huis. Kom je? 219 00:25:38,688 --> 00:25:40,063 Waar ging dat over? 220 00:25:48,146 --> 00:25:49,188 Kom hier. 221 00:26:17,771 --> 00:26:18,896 Verbazingwekkend. 222 00:27:06,521 --> 00:27:07,938 Verbazingwekkend. 223 00:27:13,313 --> 00:27:14,396 Ga weg! 224 00:27:14,521 --> 00:27:16,271 Wat is hier aan de hand? 225 00:27:16,313 --> 00:27:18,146 Ik dacht dat ik een snee in mijn gezicht had, 226 00:27:18,271 --> 00:27:20,146 en ik probeerde het te verbergen met make-up. 227 00:27:20,271 --> 00:27:21,646 Kan ik er een krijgen? 228 00:27:22,396 --> 00:27:23,896 Oh, mijn God, mama! Ga weg! 229 00:27:23,938 --> 00:27:25,646 Dit is een badkamer. 230 00:28:35,771 --> 00:28:37,563 Als je het wilt, neem het dan gewoon. 231 00:28:45,021 --> 00:28:47,021 Hoe ken je Brad? 232 00:28:48,271 --> 00:28:50,271 Ehm, we waren vroeger buren. 233 00:28:52,146 --> 00:28:53,938 Hallo, teef. 234 00:28:54,021 --> 00:28:55,396 Zijn zus paste altijd op ons, 235 00:28:55,521 --> 00:28:57,646 dus Brad kwam soms ook langs. 236 00:29:14,938 --> 00:29:16,313 Ze zijn hier. Laten we gaan. 237 00:29:16,396 --> 00:29:18,396 Ik zie je buiten. Ik ga proberen een rookje te verbranden. 238 00:29:23,938 --> 00:29:25,896 Yo, wat is goed? 239 00:29:25,938 --> 00:29:27,438 - Wat is goed? - Wat is goed? 240 00:29:27,521 --> 00:29:28,938 Wat is er, mijn man? 241 00:29:48,313 --> 00:29:52,188 Mm. Ik zie niets. 242 00:29:54,646 --> 00:29:57,146 Er zit een fles zon in die ik je zal laten zien, maar... 243 00:29:57,188 --> 00:29:59,563 Ik denk niet dat we dit dragen. 244 00:30:04,521 --> 00:30:06,021 Er zit een zonnebril in mijn tas. 245 00:30:06,771 --> 00:30:09,271 Wat ga ik doen? Ik zou gearresteerd kunnen worden. 246 00:30:09,396 --> 00:30:11,063 Mijn moeder gaat mij vermoorden. 247 00:30:38,438 --> 00:30:41,146 - Eén keer in zijn leven. - Geen enkele keer, hè. 248 00:30:44,396 --> 00:30:45,438 Shit. 249 00:30:45,521 --> 00:30:47,313 Hoe is onze kleine gevangenbewaarder ontsnapt? 250 00:30:48,271 --> 00:30:50,063 Ohhh! 251 00:30:51,646 --> 00:30:55,396 Jij klein verdomd schepsel! 252 00:30:59,021 --> 00:31:01,521 - Hé, wat de... - Oké. 253 00:31:01,563 --> 00:31:03,521 Ik kan dat nu niet geloven. 254 00:31:28,146 --> 00:31:29,563 Je vond ze leuk, nietwaar? 255 00:31:43,771 --> 00:31:46,146 ♪ Wij zijn de buitenbeentjes ♪ 256 00:31:46,271 --> 00:31:49,271 ♪ Alle regels overtreden, gaat snel naar beneden ♪ 257 00:31:49,396 --> 00:31:53,271 ♪ Alsof we iets hebben bewijzen ♪ 258 00:31:54,896 --> 00:31:57,396 ♪ We verbranden bruggen ♪ 259 00:31:57,521 --> 00:32:00,646 ♪ Onder neonhemels, ons verstand verliezen ♪ 260 00:32:00,688 --> 00:32:04,771 ♪ Maar in het midden van de nacht ♪ 261 00:32:28,563 --> 00:32:31,563 ♪ De wereld blijft zo snel draaien ♪ 262 00:32:31,646 --> 00:32:34,313 ♪ Ik doe alles wat ik kan duren ♪ 263 00:32:34,396 --> 00:32:37,896 ♪ Nog een rookkaart ♪ 264 00:32:40,313 --> 00:32:45,521 ♪ Iedereen in een cel maakt een puinhoop van de waarheid ♪ 265 00:32:45,563 --> 00:32:50,396 ♪ Geef mij een kans en ik ga los ♪ 266 00:33:10,688 --> 00:33:12,146 Dus mijn verjaardag is dit verdomde weekend. 267 00:33:12,188 --> 00:33:13,021 Mm-hmm. 268 00:33:13,063 --> 00:33:15,146 We laten Neon en Zak ons ​​rond de 40 ophalen. 269 00:33:15,271 --> 00:33:16,646 - Ja. - Een paar verdomde locomotieven. 270 00:33:24,021 --> 00:33:25,646 Hé, klein wezentje. 271 00:33:39,896 --> 00:33:41,271 Laten we gaan. 272 00:34:13,396 --> 00:34:14,521 Shit. 273 00:34:34,521 --> 00:34:36,021 O, shit. 274 00:34:37,438 --> 00:34:38,813 Hoi. 275 00:34:47,646 --> 00:34:49,146 Als dat geen reclame voor maagdelijkheid is, 276 00:34:49,271 --> 00:34:50,563 Ik weet niet wat het is. 277 00:34:53,771 --> 00:34:56,938 Oh ja, Maria is het voorbeeld van maagdelijkheid. 278 00:34:57,021 --> 00:35:00,188 Ik bedoel, ze heeft nog nooit iemand gekust. 279 00:35:10,188 --> 00:35:12,813 Ik had het moeten raden aan de hand van dat ondergoed, maar verdomd. 280 00:35:32,646 --> 00:35:33,813 Voelt het goed daar? 281 00:35:33,896 --> 00:35:35,438 Ja, het is best leuk. Je zou erin moeten springen. 282 00:35:35,521 --> 00:35:36,646 - Echt? - Ja. 283 00:35:40,563 --> 00:35:41,896 Je moet het water in. 284 00:36:04,271 --> 00:36:05,688 Ze mocht van de duikplank af. 285 00:36:10,271 --> 00:36:12,271 Ik bedoel, ik ben hier de hele nacht geweest. 286 00:36:16,021 --> 00:36:17,271 Ja, waar is het feest? 287 00:36:17,396 --> 00:36:19,396 Praat je praatje. 288 00:36:24,271 --> 00:36:25,396 Kun je er nog eentje voor me pakken, schat? 289 00:36:27,771 --> 00:36:29,646 - Mm-hmm. - Bedankt. 290 00:36:38,021 --> 00:36:39,688 Bedankt. 291 00:36:39,771 --> 00:36:41,521 Oh. Bedankt. 292 00:36:45,563 --> 00:36:47,188 Proberen jullie allemaal binnen te komen, of zit je daar alleen maar? 293 00:36:47,271 --> 00:36:48,646 Oké. 294 00:36:48,771 --> 00:36:50,938 Akkoord. 295 00:36:51,021 --> 00:36:52,896 Kom op. 296 00:37:30,063 --> 00:37:31,521 Ik hou van jullie, schatjes. 297 00:37:31,646 --> 00:37:32,896 Wees goed! 298 00:37:51,438 --> 00:37:53,396 Mijn vader neukt zo luid. 299 00:37:53,521 --> 00:37:56,271 Daarom noemt de buurt hem Stampertje. 300 00:37:56,396 --> 00:37:58,063 Kerel schudt de hele trailer. 301 00:37:59,771 --> 00:38:02,313 En jij luistert alleen maar? 302 00:38:02,396 --> 00:38:04,521 Dat is verdomd walgelijk. 303 00:38:04,563 --> 00:38:06,521 Probeer je mij te beoordelen, trut? 304 00:38:10,938 --> 00:38:13,771 De laatste keer zei ik: 'Hou je mond. Ik moet vroeg opstaan’ 305 00:38:13,813 --> 00:38:15,271 hij zei: "Het kan me niet schelen. 306 00:38:15,396 --> 00:38:18,563 Je kunt beter je mond houden doe dicht of ik doe het voor je dicht." 307 00:39:06,271 --> 00:39:07,271 Hoi. 308 00:39:08,896 --> 00:39:10,188 Hoi. 309 00:39:13,188 --> 00:39:16,688 Het is niet alsof het iets geks is. 310 00:39:18,813 --> 00:39:20,646 Heb je zin om weer naar school te gaan? 311 00:39:22,938 --> 00:39:24,688 Ik denk niet dat ik ga. 312 00:39:25,438 --> 00:39:27,063 Hoe gaat het met het slimste kind dat ik ken? 313 00:39:27,146 --> 00:39:29,521 op het punt een verdomde super senior te worden? 314 00:39:37,688 --> 00:39:39,521 Ik denk echt niet dat je zo hard kunt slaan. 315 00:39:39,563 --> 00:39:41,313 Denk je dat ik je verdomme niet kan slaan? 316 00:39:41,396 --> 00:39:43,146 - Deze klootzak... - Geef me een sok in mijn verdomde arm. 317 00:39:43,188 --> 00:39:44,771 - Wil je het zien? Akkoord. - Sok het. 318 00:39:44,896 --> 00:39:46,688 Ja. Ja. 319 00:39:46,771 --> 00:39:48,271 Niet shit. Ik heb het net gegeten. 320 00:39:48,313 --> 00:39:49,896 Oké, oké, oké. 321 00:39:49,938 --> 00:39:53,146 Dus van iedereen hier, behalve ik uiteraard, 322 00:39:53,271 --> 00:39:54,521 maar, zoals, van de jongens, 323 00:39:54,563 --> 00:39:56,771 wie vind jij de heetste? 324 00:39:56,813 --> 00:39:58,396 Waarschijnlijk Neon. 325 00:39:58,438 --> 00:40:00,021 Oh, shit, ze hebben het over jou, bro. 326 00:40:00,063 --> 00:40:01,396 Wat bedoel je verdomme, Neon? 327 00:40:01,521 --> 00:40:03,688 Die Slim Shady-wannabe? 328 00:40:03,771 --> 00:40:05,771 Maak je een grapje? 329 00:40:08,771 --> 00:40:11,563 Oké, je wilt gooien mensen onder de microscoop? 330 00:40:11,646 --> 00:40:13,271 Shit. 331 00:40:13,313 --> 00:40:14,938 - Hoi. - Oh-oh. 332 00:40:15,021 --> 00:40:16,521 Wie vinden jullie het lekkerder? 333 00:40:16,646 --> 00:40:20,063 Samantha of Stevie met nog een paar jaar te gaan? 334 00:40:22,146 --> 00:40:23,396 Shit. 335 00:40:24,063 --> 00:40:25,271 Verdorie, dat is koud. 336 00:40:27,563 --> 00:40:29,063 Pardon, meneer? 337 00:40:32,313 --> 00:40:33,813 - Nee. - Echt niet. 338 00:40:33,896 --> 00:40:35,813 - Wat? - Oh, verdorie, nee. 339 00:40:35,896 --> 00:40:38,688 - Hé, meneer! - Oh, shit, opa. 340 00:40:38,771 --> 00:40:40,521 - Wat verdomme? - Wat? 341 00:40:40,563 --> 00:40:43,021 Echt niet! 342 00:40:43,146 --> 00:40:44,646 Wie is deze man? 343 00:40:46,438 --> 00:40:49,271 Wat, nemen we nu straatmeningen? 344 00:40:50,563 --> 00:40:51,896 Wat doet ze nu? 345 00:40:52,021 --> 00:40:53,646 Nee. 346 00:40:53,771 --> 00:40:56,896 Wie vind jij het knapper, zij of zij? 347 00:40:56,938 --> 00:40:58,521 O, fuck. 348 00:41:16,563 --> 00:41:18,271 - Oh! - Oh, shit, Sam. 349 00:41:21,688 --> 00:41:24,646 Yo, wat verdomme? 350 00:41:27,021 --> 00:41:28,521 Sam, ik vind je heel knap... 351 00:41:28,646 --> 00:41:30,146 Yo, hou verdomme je mond! 352 00:41:34,813 --> 00:41:36,646 - O God. - Chill. 353 00:41:36,771 --> 00:41:38,396 Verdomde duivelshoorns komen eruit. 354 00:41:38,521 --> 00:41:40,438 Deze shit is te verdomd grappig. Ik moet gaan. 355 00:41:40,521 --> 00:41:42,438 - Ik zie jullie allemaal later. - Akkoord. Ja. 356 00:41:42,521 --> 00:41:45,438 - Verdomme, alles goed met je? - Shit, Sam. 357 00:41:45,521 --> 00:41:47,688 Ja. Rook iets. Dat heb je nodig. 358 00:41:49,771 --> 00:41:51,771 Nicotineverslaving! 359 00:41:57,063 --> 00:41:59,146 Oh, mijn God, teef. 360 00:41:59,271 --> 00:42:01,521 Ik ben dood. 361 00:42:02,521 --> 00:42:05,938 Samantha gaat je vermoorden, dat zweer ik bij God. 362 00:42:33,063 --> 00:42:34,646 O, mijn God. 363 00:42:41,813 --> 00:42:44,271 Als je wilt lopen, loop dan verdomme. 364 00:42:44,396 --> 00:42:46,188 Je sloeg me bijna. 365 00:42:46,271 --> 00:42:48,021 Je was niet eens op de weg. 366 00:42:48,146 --> 00:42:49,896 Ik heb je niet geslagen. 367 00:42:52,938 --> 00:42:55,271 Nu heb ik je verdomme geslagen. 368 00:42:56,813 --> 00:42:58,438 Ga uit de weg. 369 00:43:49,063 --> 00:43:50,813 Hier is goed. 370 00:43:50,896 --> 00:43:52,146 Eh, is dat niet jouw huis? 371 00:43:52,188 --> 00:43:53,938 Nee, hier is het goed. Bedankt. 372 00:44:06,896 --> 00:44:08,521 Misschien wil je dat een veegje geven. 373 00:44:30,521 --> 00:44:32,063 Ontspannen. 374 00:44:33,771 --> 00:44:35,521 Ik ga het je moeder niet vertellen. 375 00:44:42,771 --> 00:44:47,063 ♪ En jouw geest ook ♪ 376 00:44:51,021 --> 00:44:53,521 ♪ Ik denk de hele tijd aan je ♪ 377 00:44:53,646 --> 00:44:55,271 Ik vind dit liedje leuk. 378 00:44:59,646 --> 00:45:02,146 ♪ Nog een klein beetje meer ♪ 379 00:45:02,188 --> 00:45:06,813 ♪ Nog een klein beetje meer ♪ 380 00:45:09,188 --> 00:45:11,771 ♪ Ik kruip over de vloer ♪ 381 00:45:11,896 --> 00:45:15,271 ♪ Wie zei dat ze meer van je hielden ♪ 382 00:45:16,396 --> 00:45:17,896 Hier. 383 00:45:17,938 --> 00:45:19,563 ♪ Schatje, schatje ♪ 384 00:45:19,646 --> 00:45:21,688 - Echt? - Ja, ik heb er twee. 385 00:45:21,771 --> 00:45:25,188 ♪ ...zo lang gewacht ♪ 386 00:45:28,271 --> 00:45:30,313 ♪ Noem me gek ♪ 387 00:45:30,396 --> 00:45:33,188 ♪ Ik denk dat ik ben wat je zoekt ♪ 388 00:45:42,896 --> 00:45:44,438 Kom op, Edie. 389 00:45:44,521 --> 00:45:47,521 Ik moet gaan werken. Geef je zoon te eten. 390 00:45:48,021 --> 00:45:50,438 Hij is hier maar een paar uur. 391 00:46:07,313 --> 00:46:08,688 Ben je een moeder? 392 00:46:11,396 --> 00:46:12,646 Ja. 393 00:46:15,021 --> 00:46:16,146 Ik zie je morgen, oké? 394 00:46:53,521 --> 00:46:56,063 Je kent dat oude houten wel park waar jullie kinderen vroeger dol op waren? 395 00:47:01,438 --> 00:47:03,438 Mike hielp bij het bouwen van dat park. 396 00:47:11,146 --> 00:47:14,188 Stevie, langzamer. Dat is walgelijk. 397 00:47:15,646 --> 00:47:16,896 Maak je een grapje? 398 00:47:18,896 --> 00:47:20,188 Je zegt nooit iets tegen hem, 399 00:47:20,271 --> 00:47:21,563 en hij eet als een verdomd beest. 400 00:47:21,646 --> 00:47:25,146 Stevie, let op je mond. Wij hebben gezelschap. 401 00:47:29,813 --> 00:47:31,896 En jij, ga weg van dat ding. 402 00:47:40,396 --> 00:47:42,438 En jij? Hoe was je dag? 403 00:47:44,396 --> 00:47:47,396 Het beste deel van mijn dag is zijn hier met jullie allemaal, lieverd. 404 00:48:06,646 --> 00:48:09,146 ♪ Nog een klein beetje meer ♪ 405 00:48:09,271 --> 00:48:13,896 ♪ Nog een klein beetje meer ♪ 406 00:48:17,063 --> 00:48:18,646 Wat ben je aan het doen? 407 00:48:19,938 --> 00:48:21,063 Niets. 408 00:48:25,771 --> 00:48:27,771 ♪ Schatje, schatje ♪ 409 00:48:27,813 --> 00:48:30,396 ♪ Ik wacht al zo lang ♪ 410 00:48:30,438 --> 00:48:31,438 Is hij weg? 411 00:48:33,146 --> 00:48:34,438 Ja, schat. 412 00:48:35,313 --> 00:48:37,396 ♪ Noem me gek ♪ 413 00:48:37,438 --> 00:48:41,438 ♪ Ik denk dat ik ben wat je zoekt ♪ 414 00:48:41,521 --> 00:48:43,188 Ze is mooi. 415 00:48:46,063 --> 00:48:50,938 ♪ Jij bent hier geweest en hebt de sfeer bepaald ♪ 416 00:48:51,021 --> 00:48:52,521 John komt jou en je broer ophalen 417 00:48:52,563 --> 00:48:53,938 voor het weekend. 418 00:48:58,271 --> 00:49:01,146 Waarom moet ik gaan? Hij is mijn vader niet. 419 00:49:01,271 --> 00:49:02,313 Ik weet. 420 00:49:03,146 --> 00:49:04,896 Maar ik zou je niet vermoorden om geld uit te geven meer tijd met je broer. 421 00:49:04,938 --> 00:49:06,688 ♪ Nog een klein beetje meer ♪ 422 00:49:06,771 --> 00:49:10,646 ♪ Nog een klein beetje meer ♪ 423 00:49:12,021 --> 00:49:13,896 Het is belangrijk voor mij, oké? 424 00:49:13,938 --> 00:49:16,438 ♪ Ik kruip over de vloer ♪ 425 00:49:16,521 --> 00:49:18,188 ♪ Wie zei dat ze meer van je hielden ♪ 426 00:49:18,271 --> 00:49:19,646 Fijn. 427 00:49:23,396 --> 00:49:25,313 ♪ Schatje, schatje ♪ 428 00:49:25,396 --> 00:49:29,896 ♪ Ik wacht al zo lang ♪ 429 00:49:44,396 --> 00:49:46,021 Hé. 430 00:49:48,271 --> 00:49:50,313 Ik heb je al een tijdje niet gezien. 431 00:49:51,188 --> 00:49:53,521 Ja, ik heb het gewoon nogal druk gehad. 432 00:50:03,063 --> 00:50:04,646 Laten we naar de winkel gaan. 433 00:50:09,271 --> 00:50:11,396 Wil jij dit weekend een logeerpartijtje houden? 434 00:50:14,021 --> 00:50:15,396 Trampoline? 435 00:50:17,396 --> 00:50:18,438 Kom op. 436 00:50:21,313 --> 00:50:23,021 Klaar? 437 00:50:23,146 --> 00:50:24,521 Set. 438 00:50:24,646 --> 00:50:26,063 Gaan! 439 00:50:30,563 --> 00:50:34,063 Maria heeft een vroege voorsprong genomen, maar heeft haar tempo vertraagd. 440 00:50:34,146 --> 00:50:37,063 Kimono geeft haar waar voor haar geld. 441 00:50:37,146 --> 00:50:39,396 Maar kan de jonge uitdager het mee naar huis nemen? 442 00:50:43,813 --> 00:50:45,188 En we hebben een winnaar! 443 00:50:46,646 --> 00:50:48,021 Wat is hier aan de hand? 444 00:50:48,063 --> 00:50:50,646 Overlevende spelen. Ik heb gewonnen, mama. 445 00:50:50,771 --> 00:50:52,896 Natuurlijk deed je dat, mijn kleine wilde man. 446 00:50:52,938 --> 00:50:55,521 Oh, mama, mag Maria overnachten? 447 00:50:55,646 --> 00:50:58,938 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft? 448 00:50:59,021 --> 00:51:00,271 Ja, schat. 449 00:51:00,396 --> 00:51:01,896 Ja! 450 00:51:29,063 --> 00:51:32,396 Je moet het mij vertellen. WHO? 451 00:51:34,146 --> 00:51:36,188 Ik vind ze allemaal niet echt leuk. 452 00:51:37,146 --> 00:51:39,563 Geen van hen? Echt? 453 00:51:41,646 --> 00:51:43,146 Oké. 454 00:51:43,271 --> 00:51:45,813 Maar als het moest, 455 00:51:45,896 --> 00:51:49,271 welke jongen op school dat zou doen waar je je eerste kus mee hebt? 456 00:51:50,813 --> 00:51:52,188 Colin? 457 00:51:53,938 --> 00:51:55,646 Mathias? 458 00:51:57,896 --> 00:51:59,271 Skye? 459 00:52:25,938 --> 00:52:28,646 Oh, neuk me, kerel. Ze is weg. 460 00:52:29,771 --> 00:52:32,021 - Is dat Edie? - Shh. 461 00:52:34,646 --> 00:52:36,688 Ik kan niet eens opstaan. 462 00:52:45,521 --> 00:52:46,896 Edie. 463 00:52:50,646 --> 00:52:52,646 Edie, sta op. 464 00:52:52,771 --> 00:52:55,021 Edie. 465 00:53:22,688 --> 00:53:24,646 Shit, kerel. 466 00:53:25,896 --> 00:53:28,146 Ze is verdomd nat, bro. 467 00:56:00,771 --> 00:56:02,313 Ik zal je daar verslaan! 468 00:56:07,563 --> 00:56:09,271 Whoohoo! 469 00:57:46,938 --> 00:57:49,563 Toen zag ik een hagedis. 470 00:57:49,646 --> 00:57:51,771 Maar whoosh! 471 00:57:51,813 --> 00:57:55,313 Ik legde mijn sushi neer en at dat stukje staart op, 472 00:57:55,396 --> 00:57:57,771 zo bloederig en hangend. 473 00:57:57,896 --> 00:58:00,313 - Echt niet. - Ja. 474 00:58:00,396 --> 00:58:04,188 En zijn staart zwiepte heen en weer 475 00:58:04,271 --> 00:58:07,021 Omdat hij alles eet. 476 00:58:11,188 --> 00:58:12,896 Ik mis jullie. 477 00:58:14,646 --> 00:58:15,938 Mis je mij? 478 00:58:17,521 --> 00:58:18,896 Mama zeker niet. 479 00:58:37,396 --> 00:58:38,938 Ziet ze hem weer? 480 00:58:43,146 --> 00:58:45,563 Ik wil niet dat je bij Maria speelt als hij in de buurt is. 481 00:59:06,396 --> 00:59:08,521 Wauw! 482 00:59:08,646 --> 00:59:10,438 Kan ik het proberen? 483 00:59:14,063 --> 00:59:16,021 Zeker. Hier. 484 00:59:23,896 --> 00:59:24,938 Jij probeert het. 485 00:59:28,688 --> 00:59:30,813 Komen we niet in de problemen? 486 00:59:30,896 --> 00:59:33,896 Nee. Klootzak verdient het. 487 00:59:44,271 --> 00:59:46,021 Laten we jullie kinderen naar huis brengen. 488 01:00:05,646 --> 01:00:09,771 Nou, ben jij niet gewoon de mooiste vrouw ter wereld? 489 01:00:12,896 --> 01:00:14,896 Is jouw moeder niet gewoon de mooiste vrouw? 490 01:00:15,021 --> 01:00:16,146 ter wereld? 491 01:00:40,021 --> 01:00:41,563 Het eten is klaar, schatjes. 492 01:01:09,396 --> 01:01:11,521 Weet je, toen ik jonger was, 493 01:01:11,563 --> 01:01:14,021 het enige wat ik wilde was Californië verlaten. 494 01:01:16,646 --> 01:01:19,938 En toen ging mama trouwen die klootzak uit Tennessee. 495 01:01:20,021 --> 01:01:24,896 En... alles wat ik wilde doen was om Nashville te verlaten. 496 01:01:34,146 --> 01:01:35,646 Lieverd, wat is er aan de hand? 497 01:01:42,188 --> 01:01:44,646 Ik weet dat je denkt dat je beter bent dan deze plek, 498 01:01:44,688 --> 01:01:46,688 en je hebt het niet mis, 499 01:01:46,771 --> 01:01:50,938 maar vervuiling zorgt voor prachtige zonsondergangen. 500 01:01:51,021 --> 01:01:52,938 En dit is waar je nu bent. 501 01:01:54,646 --> 01:01:57,563 Je zult een stuk gelukkiger zijn als je dat doet stop met het haten voor wat het is. 502 01:02:00,521 --> 01:02:02,688 Geniet van het jong zijn, 503 01:02:02,771 --> 01:02:05,521 bij je vrienden zijn terwijl het leven gemakkelijk is. 504 01:02:06,271 --> 01:02:08,271 Wie zei dat mijn leven gemakkelijk was? 505 01:02:12,021 --> 01:02:14,188 Denk je dat het nu moeilijk is, wacht dan maar. 506 01:02:23,771 --> 01:02:24,813 Ik houd van je. 507 01:02:27,438 --> 01:02:29,146 Kom nu bij ons eten. 508 01:02:52,688 --> 01:02:53,771 O, dat kan ik niet. 509 01:02:58,771 --> 01:03:00,313 Dat is mijn favoriete shit. 510 01:03:00,396 --> 01:03:02,646 Dat is mijn favoriete shit. 511 01:03:20,771 --> 01:03:22,146 Oh! 512 01:03:54,396 --> 01:03:56,021 Ik heb je al een tijdje niet gezien. 513 01:03:58,313 --> 01:03:59,646 Ik ben blij. 514 01:04:11,646 --> 01:04:13,021 Shit. 515 01:04:29,396 --> 01:04:30,771 Ja! 516 01:05:20,396 --> 01:05:21,521 Waarom liet je mij niet binnen? 517 01:05:23,021 --> 01:05:24,188 Mm-mnh-mm. 518 01:05:38,271 --> 01:05:40,146 Die zijn van mij. 519 01:05:40,188 --> 01:05:42,021 "Die zijn van mij." 520 01:05:42,146 --> 01:05:45,271 Jij kleine rotzak, blijf met je vuile handen af! 521 01:05:46,438 --> 01:05:47,271 Stevie. 522 01:05:48,313 --> 01:05:50,771 Zo mag je niet met hem praten. 523 01:05:50,813 --> 01:05:52,521 Wat de fuck? Ben jij ook thuis? 524 01:05:54,896 --> 01:05:56,396 Waarom heeft niemand mij dan binnengelaten? 525 01:05:56,438 --> 01:05:58,146 Stevie, godverdomme, hou op met dat taalgebruik. 526 01:05:58,188 --> 01:06:00,646 Zo mag je niet tegen mij of hem praten. 527 01:06:02,271 --> 01:06:03,396 Prima volgens mij. 528 01:06:36,646 --> 01:06:38,188 We moeten het iemand vertellen. 529 01:06:41,771 --> 01:06:42,938 Waarom? 530 01:06:45,146 --> 01:06:46,521 Omdat ik me slecht voel 531 01:06:46,563 --> 01:06:48,771 en we hadden het al aan iemand moeten vertellen. 532 01:06:48,813 --> 01:06:50,438 Ik heb het je al verteld. 533 01:06:50,521 --> 01:06:52,146 Als je het aan iemand had willen vertellen, 534 01:06:52,188 --> 01:06:53,813 ze zouden daarna gewoon naar mijn huis zijn gekomen. 535 01:06:53,896 --> 01:06:55,521 Toch hadden we iets moeten doen. 536 01:06:56,396 --> 01:06:58,521 Je doet alsof dit mijn schuld is. 537 01:06:58,563 --> 01:07:00,021 Wil je het aan iemand gaan vertellen? 538 01:07:00,146 --> 01:07:01,938 Ga je gang en vertel het aan iemand. 539 01:07:02,021 --> 01:07:03,771 Vertel ze hoe je niets hebt gedaan. 540 01:07:04,688 --> 01:07:06,521 Vertel Edie dat ze... 541 01:07:14,563 --> 01:07:16,896 Waar ga je heen? 542 01:07:18,063 --> 01:07:19,896 Ergens anders. 543 01:07:42,063 --> 01:07:44,563 Stevie! Stevie! Stevie! 544 01:07:44,646 --> 01:07:46,063 O, mijn God! 545 01:07:46,146 --> 01:07:48,271 Waar ben je geweest? 546 01:07:48,313 --> 01:07:50,021 Ik heb je gemist. 547 01:07:50,146 --> 01:07:51,688 Ik heb je zoveel te vertellen. 548 01:07:51,771 --> 01:07:53,646 Ik heb het druk gehad. 549 01:08:03,438 --> 01:08:05,438 Ik weet. Dat is wild. 550 01:08:05,521 --> 01:08:08,146 Ja, ik wed dat dit soort gekke dingen altijd gebeuren. 551 01:08:10,521 --> 01:08:12,271 Mag ik er een? 552 01:08:15,646 --> 01:08:17,646 Je mag de mijne hebben. Ik ga werken. 553 01:08:28,563 --> 01:08:29,771 Veel plezier, schat. 554 01:08:44,438 --> 01:08:47,646 Verdomd. Meisje speelt niet. 555 01:08:47,688 --> 01:08:49,896 Probeer je vanavond dronken te worden, hè? 556 01:08:52,646 --> 01:08:55,646 Oké, laten we dan verdomme gaan. 557 01:08:58,396 --> 01:09:01,396 ♪ Ik ga de baan op alsof ik Bubba Wallace ben ♪ 558 01:09:01,521 --> 01:09:04,563 ♪ Minder neuken en meer... ♪ 559 01:09:04,646 --> 01:09:07,646 ♪ Fuck die Henny, breng mee die deuce, zeg dat ik opsta ♪ 560 01:09:07,771 --> 01:09:10,688 ♪ Neem een beweging, neem de jouwe kies, nu maken we het waar ♪ 561 01:09:10,771 --> 01:09:14,146 ♪ Zeg het als een cameo... ♪ 562 01:09:14,188 --> 01:09:15,271 ♪ Vraag het aan je papa, yo ♪ 563 01:09:15,396 --> 01:09:17,896 ♪ Ik heb deze mooie hos in Chanel-panty ♪ 564 01:09:17,938 --> 01:09:19,188 ♪ Patio's in Californië ♪ 565 01:09:19,271 --> 01:09:21,021 Edie, we maken foto's. 566 01:09:21,146 --> 01:09:23,021 ♪ Deze hos hebben een tegengif nodig ♪ 567 01:09:23,063 --> 01:09:26,021 ♪ Je kunt niet gaan, je gaat niet, Jij bent een verdomde antilope ♪ 568 01:09:26,146 --> 01:09:28,271 ♪ Ik speel niet, zoals ik mijn enkel verstuikt, hé ♪ 569 01:09:28,396 --> 01:09:31,646 ♪ Je zit niet in mijn driehoek, we zien niet dezelfde hoeken ♪ 570 01:09:31,688 --> 01:09:34,771 ♪ Hé, jouw teef op mijn schoot met haar haar in de war ♪ 571 01:09:34,896 --> 01:09:36,563 ♪ Ik verdien mijn strepen als een bengaal ♪ 572 01:09:36,646 --> 01:09:38,021 ♪ Uber eet de Bojangles ♪ 573 01:09:38,063 --> 01:09:41,396 ♪ Hé, wij dragen Balenciaga, Jullie dragen allemaal Affliction ♪ 574 01:09:41,521 --> 01:09:42,896 ♪ Je zou me niet dood betrappen ♪ 575 01:09:43,021 --> 01:09:44,521 ♪ In de stront jullie maken allemaal foto's in ♪ 576 01:09:44,646 --> 01:09:48,021 ♪ Nigga, ik ga de baan op alsof ik Bubba Wallace ben ♪ 577 01:09:48,063 --> 01:09:50,896 ♪ Minder neuken en meer... ♪ 578 01:09:51,021 --> 01:09:53,938 ♪ Fuck die Henny, breng mee die deuce, zeg dat ik opsta ♪ 579 01:09:54,021 --> 01:09:57,063 ♪ Neem een beweging, neem de jouwe kies, nu maken we het waar ♪ 580 01:09:57,146 --> 01:09:59,771 ♪ Als ik je afsnijd, shit, jij gaf mij de schaar ♪ 581 01:09:59,813 --> 01:10:03,188 ♪ Hé, dat dopen we hierin teef en we gingen naar boven, hé ♪ 582 01:10:03,271 --> 01:10:04,813 ♪ Dansen als je werd bediend ♪ 583 01:10:04,896 --> 01:10:06,396 ♪ Allemaal omdat ze denkt Ik ben haar derde ♪ 584 01:10:06,521 --> 01:10:08,938 ♪ Ik ga je rundvlees vertellen als een nerd, hé ♪ 585 01:10:09,021 --> 01:10:10,646 ♪ Hé, vertel het me niet wat je hoorde ♪ 586 01:10:10,688 --> 01:10:12,396 ♪ Zeg het alleen als je werkt ♪ 587 01:10:12,521 --> 01:10:14,271 ♪ Dat had ik nodig zoals een bureaublad ♪ 588 01:10:14,396 --> 01:10:16,396 ♪ Je weet dat ik de doos heb, Ik houd je nat ♪ 589 01:10:16,521 --> 01:10:19,063 ♪ Net als een bushalte, non-stop met het uitzicht ♪ 590 01:10:19,146 --> 01:10:21,896 ♪ Neem een beweging, neem de jouwe kies, nu maken we het waar ♪ 591 01:10:26,646 --> 01:10:28,646 Ja, die zijn verrot. 592 01:10:28,688 --> 01:10:31,313 Heb jij de nieuwe D3's? 593 01:10:31,396 --> 01:10:34,021 Ja, man, ik heb er ook een paar voor jou. 594 01:10:34,146 --> 01:10:35,313 Echt? 595 01:10:37,063 --> 01:10:38,396 Ben je nu serieus? 596 01:10:38,438 --> 01:10:40,313 Kerel, ja, probeer ze eens. 597 01:10:40,396 --> 01:10:42,521 Ziek! 598 01:10:44,021 --> 01:10:45,188 Er waren zoiets als oudere kinderen 599 01:10:45,271 --> 01:10:48,146 die 14, 15 waren, en ik heb zoiets van, weet je, zoals, 600 01:10:48,188 --> 01:10:49,813 "Ze zijn zo cool", en ze zijn op hun, zoals, 601 01:10:49,896 --> 01:10:52,063 paddleboards, en ik weet niet wat ik moet doen. 602 01:11:09,771 --> 01:11:11,271 Yo, ik moet er nog eentje pakken. 603 01:11:11,313 --> 01:11:12,396 Akkoord. 604 01:11:17,771 --> 01:11:19,063 Dus ik en Maria moesten wel 605 01:11:19,146 --> 01:11:20,521 ga door deze paddleboards. 606 01:11:20,563 --> 01:11:22,938 Bende, bende. Wat is goed? 607 01:11:23,021 --> 01:11:24,396 Nick, hoe gaat het, mijn man? 608 01:11:24,438 --> 01:11:26,271 Goed, man, goed, broer. 609 01:11:26,396 --> 01:11:28,313 Je kent die halfpipe die we waren afwerking in de achtertuin, 610 01:11:28,396 --> 01:11:29,521 Ik bedoel, het is bijna klaar. 611 01:11:29,646 --> 01:11:31,646 Ik heb ook Reno zover gekregen om in te vullen 612 01:11:31,688 --> 01:11:34,313 de vrijdagavondsessie voor volgende week. 613 01:11:34,396 --> 01:11:37,146 Dus ik bedoel, tegen oktober, 614 01:11:37,271 --> 01:11:39,646 ze zal klaar zijn en we laten de halfpipe klaar. 615 01:11:39,688 --> 01:11:41,021 Dus je moet er een keer doorheen glijden. 616 01:11:41,063 --> 01:11:43,021 Je hebt zeker een mooie mond. 617 01:11:47,313 --> 01:11:51,896 Dus jongens, jullie gaan Kom vrijdag langs of... 618 01:11:52,021 --> 01:11:54,021 Ik denk dat het cool zou zijn om een aantal mensen te hebben 619 01:11:54,146 --> 01:11:56,146 en terug naar de video en zo. 620 01:11:56,188 --> 01:11:59,938 Yo, Nick, vind je niet dat Stevie een mooie mond heeft? 621 01:12:01,521 --> 01:12:03,396 Zak zoekt je. 622 01:12:09,146 --> 01:12:11,896 Ja, ik kom. Gewoon een drankje pakken is alles. 623 01:12:23,521 --> 01:12:25,063 Eén voor jou, mijn man. 624 01:12:36,188 --> 01:12:38,688 Hoi. 625 01:12:38,771 --> 01:12:40,646 Waar hebben jullie het over? 626 01:12:41,938 --> 01:12:44,021 Ik wed dat je het over mij hebt, hè? 627 01:12:48,521 --> 01:12:52,146 Nou, verdomd, jullie zijn niet leuk vanavond. 628 01:12:54,146 --> 01:12:56,396 Tegenwoordig eigenlijk nooit meer. 629 01:12:56,521 --> 01:12:57,646 Is dat niet zo, Bram? 630 01:12:57,688 --> 01:12:59,271 Edie, je moet naar huis gaan. 631 01:13:00,146 --> 01:13:02,313 Waarom? 632 01:13:02,396 --> 01:13:03,813 Heb je genoeg van mij? 633 01:13:06,771 --> 01:13:08,021 Of wil je gewoon wat meer tijd 634 01:13:08,063 --> 01:13:09,396 met Stevie hier? 635 01:13:12,271 --> 01:13:13,771 Het is waar. 636 01:13:15,188 --> 01:13:16,896 Ik zeg het je verdomme. 637 01:13:18,646 --> 01:13:22,646 Ik denk dat Brad verliefd is op mijn mini-me. 638 01:13:30,146 --> 01:13:33,063 Ik denk dat hij net is aangekomen moe van het neuken met mij... 639 01:13:35,021 --> 01:13:37,063 ...en is klaar om verder te gaan naar het jongere model. 640 01:13:37,146 --> 01:13:38,438 Edie, stop. 641 01:13:42,813 --> 01:13:44,188 Neuk je. 642 01:13:49,063 --> 01:13:50,771 Laten we je naar huis brengen. 643 01:13:50,813 --> 01:13:54,146 Nee. Ik heb er geen zin in. 644 01:13:54,271 --> 01:13:56,021 Ik vraag het je niet. Ik zeg het je. 645 01:13:56,063 --> 01:13:58,021 Het is tijd om te gaan. 646 01:13:58,146 --> 01:14:00,146 Waarom ben je zo geobsedeerd door mij? 647 01:14:00,271 --> 01:14:01,646 Kom op, Stevie. 648 01:14:01,688 --> 01:14:04,646 Je bent verspild. Houd op een eikel te zijn. 649 01:14:04,771 --> 01:14:07,271 Oké, ik weet niet of je mijn vader probeert te zijn 650 01:14:07,313 --> 01:14:09,646 of mijn vriend, maar stop gewoon. 651 01:14:37,271 --> 01:14:39,063 Neon is zo'n lul. 652 01:14:40,521 --> 01:14:42,146 Zie je hoe hij naar mij kijkt? 653 01:14:43,646 --> 01:14:45,146 Ik en Nick zijn alleen maar aan het praten, 654 01:14:45,188 --> 01:14:47,563 en hij moet naar voren komen en zich ermee bemoeien. 655 01:14:50,646 --> 01:14:52,563 Je weet dat hij graag een reactie van mensen uitlokt. 656 01:14:59,271 --> 01:15:00,438 Neuk hem. 657 01:15:01,813 --> 01:15:03,563 Het maakt mij niet eens uit. 658 01:15:03,646 --> 01:15:05,646 Vandaag was zo leuk, 659 01:15:05,688 --> 01:15:10,063 en ik wist niet eens dat het Jewels' verjaardag was. 660 01:15:10,146 --> 01:15:13,688 Ik wou dat we elke avond zo konden dansen. 661 01:15:17,813 --> 01:15:19,646 Stevie, sta op. 662 01:15:19,771 --> 01:15:20,771 Nee. 663 01:15:20,813 --> 01:15:23,521 Brad, kijk naar de sterren. 664 01:15:23,646 --> 01:15:25,438 Ik speel niet. Sta op. 665 01:15:26,813 --> 01:15:28,771 Ik zeg het je, je mist iets. 666 01:15:29,396 --> 01:15:31,521 Stevie, ik moet morgen werken. 667 01:15:31,646 --> 01:15:33,021 Opstaan! 668 01:15:41,813 --> 01:15:43,896 Wat is er verdomme met je gebeurd, Stevie? 669 01:15:46,521 --> 01:15:48,563 Ik ken je al sinds je 5 jaar oud was. 670 01:15:50,938 --> 01:15:52,396 Wil je je nu gedragen als Sam en Edie? 671 01:15:52,521 --> 01:15:53,521 Is dat het? 672 01:15:54,563 --> 01:15:56,396 Je verdomde gezicht schilderen, 673 01:15:56,521 --> 01:15:57,688 rondhangen met die klootzakken 674 01:15:57,771 --> 01:15:58,771 elke avond op de parkeerplaats. 675 01:15:58,896 --> 01:16:00,896 Lijkt jou dat echt leuk? 676 01:16:04,938 --> 01:16:06,771 Denk je dat je nu verdomd cool bent? 677 01:16:13,271 --> 01:16:14,271 Neuk je. 678 01:17:04,896 --> 01:17:08,396 Je zit in zoveel problemen. 679 01:17:10,438 --> 01:17:12,688 Hoe vaak moet ik je nog vertellen, 680 01:17:12,771 --> 01:17:14,896 Ga uit mijn verdomde kamer! 681 01:17:29,813 --> 01:17:30,938 Sta op! 682 01:17:33,771 --> 01:17:35,521 Stevie, sta op! 683 01:17:36,396 --> 01:17:38,396 Sta op, sta op, sta op! 684 01:17:58,813 --> 01:18:00,313 Ik dacht dat je gestopt was met roken. 685 01:18:04,563 --> 01:18:06,938 Dacht je dat ik gestopt was met roken? 686 01:18:07,021 --> 01:18:08,563 Nou, ik dacht dat ik een dochter had 687 01:18:08,646 --> 01:18:11,021 die niet vertrok en de hele nacht verdween. 688 01:18:11,146 --> 01:18:13,563 Ik dacht dat ik een dochter had die het beter wist 689 01:18:13,646 --> 01:18:15,771 dan zichzelf te omringen met afvalmensen 690 01:18:15,896 --> 01:18:18,688 wiens beste weddenschap het is om met de plaatselijke dronkaard te trouwen 691 01:18:18,771 --> 01:18:21,271 die haar niet verslaat en er vijf kinderen uit haalt. 692 01:18:22,813 --> 01:18:24,063 Wil jij toiletten schoonmaken? 693 01:18:24,146 --> 01:18:25,521 en de rest van je leven fastfood serveren? 694 01:18:25,646 --> 01:18:26,771 Is dat het? 695 01:18:28,521 --> 01:18:30,563 Over wie heb je het precies? 696 01:18:31,396 --> 01:18:34,521 Jij. Ik heb het over jou. 697 01:18:34,563 --> 01:18:36,688 Jij en je stomme kleine vrienden 698 01:18:36,771 --> 01:18:38,896 die doen alsof ze Stevie leuk vinden 699 01:18:38,938 --> 01:18:40,521 zodat je iemand in de buurt kunt houden 700 01:18:40,563 --> 01:18:42,146 die nog steeds denkt dat je cool bent. 701 01:18:43,688 --> 01:18:46,396 Nee, jij wilde erbij betrokken zijn. Je bent betrokken. 702 01:18:49,521 --> 01:18:51,188 Vind jij het cool om twintiger te zijn? 703 01:18:51,271 --> 01:18:53,146 Woont u nog steeds in een woonwagen met uw moeder? 704 01:18:54,271 --> 01:18:55,563 Vind je het cool dat het je is gelukt? 705 01:18:55,646 --> 01:18:57,021 om alles met je leven te doen 706 01:18:57,063 --> 01:18:59,021 en zelfs een middelbareschooldiploma verpesten? 707 01:18:59,896 --> 01:19:02,396 Vind jij het cool dat dit nu zo is? 708 01:19:02,521 --> 01:19:05,813 je baby wordt opgevoed door God weet wie 709 01:19:05,896 --> 01:19:08,313 zodat je steeds weer verdwaald kunt raken 710 01:19:08,396 --> 01:19:10,563 met de andere parasieten van Pine Park? 711 01:19:15,646 --> 01:19:16,896 Neuk je. 712 01:19:41,938 --> 01:19:44,438 Je bent niet oud genoeg om deze persoon te zijn. 713 01:22:57,813 --> 01:23:00,396 Ik wil niet nog een keer vallen. 714 01:23:01,896 --> 01:23:03,188 Omlaag. 715 01:23:19,396 --> 01:23:20,896 Slam dunk! 716 01:23:20,938 --> 01:23:22,313 Slam dunken! 717 01:23:22,396 --> 01:23:23,271 Oh! 718 01:23:27,646 --> 01:23:28,813 Brad! 719 01:24:14,313 --> 01:24:18,771 Weet je, Edie was nog steeds een tiener toen we zwanger werden. 720 01:24:28,146 --> 01:24:30,313 We waren al uit elkaar toen we erachter kwamen. 721 01:24:35,896 --> 01:24:38,396 Ik was nog steeds zo boos op haar omdat... 722 01:24:40,063 --> 01:24:41,521 ...alles. 723 01:24:47,063 --> 01:24:49,063 Ik heb gezworen dat het niet van mij kon zijn. 724 01:24:51,271 --> 01:24:52,771 Ik had nooit gedacht dat ze het zou houden. 725 01:24:59,646 --> 01:25:02,563 Ik verhuisde naar Alaska om een ​​tijdje voor mijn vader te werken. 726 01:25:05,396 --> 01:25:09,438 En toen ik terugkwam, leek alles hetzelfde. 727 01:25:13,396 --> 01:25:15,438 Sam en Eddie renden nog steeds rond 728 01:25:15,521 --> 01:25:16,896 kapratten zijn. 729 01:25:19,521 --> 01:25:24,021 Mijn moeder zat nog steeds aan de bank gekluisterd tv te kijken 730 01:25:24,146 --> 01:25:25,688 en te bang om het huis te verlaten. 731 01:25:34,521 --> 01:25:36,521 Eerlijk gezegd dacht ik dat ik veel zou missen. 732 01:25:40,063 --> 01:25:41,646 Het was alsof er niets was veranderd. 733 01:25:52,771 --> 01:25:55,188 Je vindt die meiden zo cool. 734 01:25:57,313 --> 01:26:00,271 Je denkt dat de make-up, het drinken, 735 01:26:00,313 --> 01:26:02,563 het stelen maakt ze zo interessant. 736 01:26:05,271 --> 01:26:06,771 Maar dat is niet zo. 737 01:26:23,396 --> 01:26:25,021 Ik kwam terug in verwachting 738 01:26:25,146 --> 01:26:27,396 mijn hele wereld is verdwenen. 739 01:26:29,646 --> 01:26:31,438 Het is alsof ik niets heb gemist. 740 01:26:48,521 --> 01:26:49,938 Toen op een dag... 741 01:26:52,063 --> 01:26:54,021 ...Ik was aan het fietsen werken. 742 01:26:57,396 --> 01:26:59,688 En ik zie Edie... 743 01:26:59,771 --> 01:27:01,438 een baby achterin laden 744 01:27:01,521 --> 01:27:03,688 van de auto van die sociale zekerheid meid. 745 01:27:12,313 --> 01:27:13,563 Ik zag zijn gezicht. 746 01:27:17,271 --> 01:27:18,438 En ik wist het. 747 01:27:24,938 --> 01:27:26,813 Het is alsof ik hem kende... 748 01:27:29,688 --> 01:27:32,063 ...slechts één blik bij dat kleine gezichtje. 749 01:27:44,813 --> 01:27:47,646 Iedereen hier is zo verdwaald, Stevie. 750 01:27:56,521 --> 01:28:00,688 En ik begrijp niet zo goed waarom je zo je best doet om erbij te horen. 751 01:28:23,146 --> 01:28:24,521 Tot ziens. 752 01:29:01,271 --> 01:29:02,521 Ik was in Californië, 753 01:29:02,646 --> 01:29:05,021 en we reden in pikdonker naar huis. 754 01:29:05,146 --> 01:29:07,896 En toen zagen we een hele lange man. 755 01:29:08,021 --> 01:29:10,396 - Uh-huh. - Hij was ongeveer 1,80 meter lang. 756 01:29:10,438 --> 01:29:15,313 En toen maakte mijn vader een grapje over toen, 757 01:29:15,396 --> 01:29:18,063 zoals, zei hij, wat als, als grap, 758 01:29:18,146 --> 01:29:20,271 Wat als hij komt en op de deur klopt? 759 01:29:20,313 --> 01:29:23,313 En dan ik... en toen huilde ik. 760 01:29:25,646 --> 01:29:27,521 Hoe blauw is mijn tong? 761 01:29:27,563 --> 01:29:29,313 Superblauw. 762 01:29:29,396 --> 01:29:31,646 Hoe blauw is jouw tong? 763 01:29:32,188 --> 01:29:33,521 Wauw. 764 01:29:37,771 --> 01:29:39,521 - Ik ben twee keer geweest. - Ik heb het samen met mijn vriend bekeken. 765 01:29:39,646 --> 01:29:41,771 Ja. Ja, ik ben twee keer geweest omdat het zo goed was. 766 01:29:41,896 --> 01:29:43,188 Ik heb het bij mij thuis bekeken. 767 01:29:43,271 --> 01:29:44,521 Hoi. 768 01:29:47,146 --> 01:29:50,021 Wat, worden ze het beu dat jij hun kleine huisdier bent? 769 01:29:51,021 --> 01:29:52,771 Ja, ik denk dat ik geen trucs meer heb 770 01:29:52,896 --> 01:29:54,021 om ze te vermaken. 771 01:29:58,063 --> 01:29:59,646 O, dat is een kikker. 772 01:29:59,771 --> 01:30:01,938 - Hier. - Fuck jou. 773 01:30:02,021 --> 01:30:04,771 Het lijkt erop dat ze je toch een nieuw trucje hebben geleerd. 774 01:30:04,813 --> 01:30:07,438 Nee, ik heb ze zelf gekocht. 775 01:30:07,938 --> 01:30:09,896 Ik heb Luna's honden gevoerd 776 01:30:09,938 --> 01:30:12,021 en mijn moeder helpen met het opruimen van het huis. 777 01:30:13,771 --> 01:30:15,146 Ik heb ze voor je gekocht. 778 01:30:22,396 --> 01:30:23,438 Ik bedoel... 779 01:30:24,896 --> 01:30:26,271 ...ze zijn behoorlijk vliegend. 780 01:30:26,938 --> 01:30:28,688 Ik ben blij dat je er zo over denkt. 781 01:30:28,771 --> 01:30:30,771 Ik dacht dat we konden matchen. 782 01:31:01,313 --> 01:31:03,396 Ja, de baan van mijn vader heeft contact met hem opgenomen 783 01:31:03,438 --> 01:31:05,313 en zei dat ze hem nodig hadden, zoals: 784 01:31:05,396 --> 01:31:08,896 verhuizen naar bijvoorbeeld een andere locatie. 785 01:31:09,021 --> 01:31:11,771 Ze vertellen hem er eigenlijk niets over, 786 01:31:11,896 --> 01:31:14,188 en we proberen er gewoon achter te komen 787 01:31:14,271 --> 01:31:15,896 - als dat echt gebeurt... -Edie? 788 01:31:19,646 --> 01:31:20,688 Je denkt... 789 01:31:22,563 --> 01:31:23,688 Je denkt dat je het mij kunt laten weten 790 01:31:23,771 --> 01:31:25,646 de volgende keer dat hij langskomt? 791 01:31:40,646 --> 01:31:42,563 Ze verhuizen eigenlijk naar Californië. 792 01:31:52,146 --> 01:31:55,521 Wil jij erbij zijn als ze afscheid komen nemen? 793 01:32:10,771 --> 01:32:13,313 Dus hoe dan ook... 794 01:32:14,021 --> 01:32:16,396 ...ja, dat weten we eigenlijk niet als hij moet, 795 01:32:16,521 --> 01:32:20,271 zoals, verhuizen naar Milwaukee 796 01:32:20,313 --> 01:32:23,021 of als mijn moeder en ik met hem mee gaan 797 01:32:23,146 --> 01:32:25,396 of we blijven gewoon hier. 798 01:32:30,146 --> 01:32:32,271 Ik was geschokt. 799 01:32:32,313 --> 01:32:36,021 Het was zo raar om te zeggen. 800 01:32:36,063 --> 01:32:38,813 Hoe denk je dat ik me voel? Hè? 801 01:32:38,896 --> 01:32:41,938 Je komt gewoon opdagen. Ik probeer het om verdomde dingen bij elkaar te krijgen. 802 01:32:42,021 --> 01:32:43,021 Je komt gewoon opdagen. 803 01:32:43,146 --> 01:32:45,521 Dat is het enige waar je over praat, hoe je je voelt. 804 01:32:47,188 --> 01:32:48,521 Ik zie je morgen. 805 01:32:55,271 --> 01:32:56,813 Vertel me elke dag wat ik moet doen. 806 01:32:56,896 --> 01:32:58,188 Dat doe je elke keer. 807 01:32:58,271 --> 01:33:01,438 Je doet steeds weer hetzelfde opnieuw en opnieuw neuken. 808 01:33:01,521 --> 01:33:03,271 Dit is onzin. Dat doe je niet over mijn dochter praten. 809 01:33:03,396 --> 01:33:04,396 Je praat niet over mijn leven. 810 01:33:04,438 --> 01:33:05,896 Verlaag je verdomde stem als je tegen mij praat. 811 01:34:21,896 --> 01:34:22,896 Hulp nodig? 812 01:34:45,021 --> 01:34:47,271 Hé, kijk mij aan. 813 01:34:50,021 --> 01:34:51,063 Kijk naar mij. 814 01:35:11,563 --> 01:35:13,146 Het spijt me echt... 815 01:35:15,521 --> 01:35:17,563 ...over wat mijn moeder zei. 816 01:35:23,896 --> 01:35:27,771 En het spijt me echt van... 817 01:35:31,271 --> 01:35:33,313 ...dat ik-ik niet... 818 01:35:33,396 --> 01:35:35,313 Hé, hé, hé. 819 01:35:37,146 --> 01:35:38,563 Het is oké. 820 01:35:42,688 --> 01:35:43,771 Oké? 821 01:35:45,021 --> 01:35:46,271 Het is oké. 822 01:35:55,938 --> 01:35:58,146 Wij zijn afval, schat. 823 01:36:04,271 --> 01:36:06,521 Mensen zullen dat altijd blijven zeggen. 824 01:36:12,021 --> 01:36:13,146 Maar weet je wat? 825 01:36:16,271 --> 01:36:18,896 Smaakt gewoon zoveel zoeter als je bewijst dat ze ongelijk hebben. 826 01:37:12,896 --> 01:37:18,021 ♪ We liepen op Sparkes Straat, heel snel opgroeien ♪ 827 01:37:19,271 --> 01:37:22,313 ♪ Ik heb het achtergelaten vrij snel ♪ 828 01:37:22,396 --> 01:37:25,188 ♪ Nog steeds het verste van mooie ♪ 829 01:37:25,271 --> 01:37:29,896 ♪ Ik vond troost ♪ 830 01:37:31,146 --> 01:37:37,313 ♪ Ik werd verliefd met het vermijden van problemen ♪ 831 01:37:41,813 --> 01:37:43,688 ♪ We waren aan het rijden aan de Smithstraat ♪ 832 01:37:43,771 --> 01:37:46,896 ♪ We zaten op de goede weg ♪ 833 01:37:48,146 --> 01:37:50,896 ♪ Ik heb het achtergelaten zonder te zinken ♪ 834 01:37:51,021 --> 01:37:54,188 ♪ Ze zeiden het allemaal Ik dacht niet na ♪ 835 01:37:54,271 --> 01:37:59,021 ♪ Ik vond troost ♪ 836 01:38:00,271 --> 01:38:06,021 ♪ Ik werd verliefd met het vermijden van problemen ♪ 837 01:38:09,646 --> 01:38:12,146 ♪ Maar ik wil dit ♪ 838 01:38:12,188 --> 01:38:15,396 ♪ Je weet dat ik dit wil ♪ 839 01:38:15,521 --> 01:38:18,188 ♪ Dus kom op, maak me kapot ♪ 840 01:38:22,521 --> 01:38:24,896 ♪ Je kunt mij breken ♪ 841 01:38:25,021 --> 01:38:28,271 ♪ Als je mij nog steeds meeneemt ♪ 842 01:38:28,313 --> 01:38:31,063 ♪ Ruïneer mij als je mij met rust laat ♪ 843 01:38:31,146 --> 01:38:35,021 ♪ Een van die je zegt dat je het niet zult vergeten ♪ 844 01:38:35,063 --> 01:38:37,646 ♪ Omdat ik dit wil ♪ 845 01:38:37,771 --> 01:38:41,021 ♪ Je weet dat ik dit wil ♪ 846 01:38:41,063 --> 01:38:43,771 ♪ Dus kom op, maak me kapot ♪ 847 01:38:49,021 --> 01:38:54,021 ♪ Ik kwam Suffolk tegen, heel hard overgeven ♪ 848 01:38:55,271 --> 01:38:58,438 ♪ Binnen was het een beetje mistig ♪ 849 01:38:58,521 --> 01:39:01,271 ♪ Ik kende niets van de geschiedenis ♪ 850 01:39:01,313 --> 01:39:06,313 ♪ Ik vond troost ♪ 851 01:39:07,271 --> 01:39:12,563 ♪ Ik werd verliefd met het vermijden van problemen ♪ 852 01:39:12,646 --> 01:39:16,063 ♪ En dat was het probleem ♪ 853 01:39:16,646 --> 01:39:19,313 ♪ Omdat ik dit wil ♪ 854 01:39:19,396 --> 01:39:22,646 ♪ Je weet dat ik dit wil ♪ 855 01:39:22,688 --> 01:39:25,438 ♪ Dus kom op, maak me kapot ♪ 856 01:39:29,521 --> 01:39:32,021 ♪ En jij kunt mij breken ♪ 857 01:39:32,063 --> 01:39:35,396 ♪ Als je mij nog steeds meeneemt ♪ 858 01:39:35,438 --> 01:39:38,313 ♪ Ruïneer mij als je mij met rust laat ♪ 859 01:39:38,396 --> 01:39:42,271 ♪ Een van die je zegt dat je het niet zult vergeten ♪ 860 01:39:42,396 --> 01:39:44,896 ♪ Omdat ik dit wil ♪ 861 01:39:45,021 --> 01:39:48,188 ♪ Je weet dat ik dit wil ♪ 862 01:39:48,271 --> 01:39:50,896 ♪ Dus kom op, maak me kapot ♪ 863 01:39:55,146 --> 01:39:57,646 ♪ Omdat ik dit wil ♪ 864 01:39:57,688 --> 01:40:01,021 ♪ Je weet dat ik dit wil ♪ 865 01:40:01,146 --> 01:40:03,938 ♪ Dus kom op, maak me kapot ♪